A man charged with murder after an alleged road rage incident described as a moment of madness by his legal team has pleaded guilty to manslaughter.