A “feud” between two farmers over “a small dirt track” linking their farms led to one man shooting the other and killing his dog, a court heard on Saturday.