Hundreds of people have rallied in a town in western Serbia demanding action on asylum seekers from Africa and the Middle East who have arrived in large numbers.