A permanent mural in honour of Dublin Senior Football team manager Jim Gavin is to be erected in the heart of the capital city.