Postmortems have been carried out on the bodies of two young brothers who were reported missing from Carlow.