The Irish Coastguard has said an oil spill off the Connemara coast is under control and does not pose any significant environmental threat.