Police in Mexico have found 16 shot and burned bodies in two pick-up trucks in the western city of Culiacan.