Rescuers scrambled through waist-deep water to help dozens of residents leave their flooded homes in Istanbul, where heavy overnight rains caused a stream to overflow into a working-class district.