Gardaí have appealed for witnesses after a woman known to the homeless services in Cork city suffered serious head injuries in an assault.