A US man charged with the abduction of a British-born student has now been indicted on a count of first-degree murder over her death.