One of two men charged in relation to the violent death of a Latvian national in Carlow earlier in the week replied with the word "guilty" when the charge was put to him by gardaí, a court has heard.