Japan will start its Olympic torch relay from a car park after a famous temple pulled out over security concerns and sympathy for Tibetan protesters.