The British plane spotters on spying charges could be transferred to an overcrowded and violent high security prison because of a delay in inspecting their photographs, their lawyer said today.