Israel’s Shin Bet security service tortures Palestinian prisoners during interrogations, defying a court ban on the practices, two Israeli human rights groups have claimed.