Vodafone narrowly missed a consensus analyst forecast for third-quarter revenue after competition in southern Europe continued to bite and it cut prices in South Africa, sending its shares down as much as 5%.