Insurers are attracting the attentions of European Union policymakers who are trying to spur investment in long-term infrastructure projects needed to undergird the region’s stuttering economic recovery.