Police in Thailand say a third Iranian suspect involved in a series of blasts in Bangkok has escaped into Malaysia.