A passenger has been charged with writing a threatening note that caused the emergency evacuation of a plane in Australia.