The distraught family of a young British woman brutally murdered along with a man in Thailand have arrived in the country, as police revealed DNA found on her body did not match any of their suspects.