Cash-strapped families face higher prices for everyday items like food and clothes as inflation rose three times faster than expected last month.