The Data Protection Commissioner is to be asked to determine if gardaí breached any legislation by providing Irish Water with details about people alleged to have obstructed agents installing household meters.