A standoff between supporters of Nicaragua’s left-wing ruling party and its opponents wounded eight on the outskirts of the capital Managua as conflict over alleged voter fraud turned violent.