It might be catalogued as ‘Anonymous (2018)’ because curators at one of the country’s leading galleries are unaware of either the identity - or the motive - of whoever is behind the ‘cover-up’ of a male nude in two promotional banners.