An elderly woman who suffers from deep-vein thrombosis has been deported to Ireland from Canada despite her pleas to be able to stay.