Dublin plays host to a three-day festival of international actor-led theatre next week, says Pádraic Killeen