Ukraine’s president has spoken with his counterparts from Russia, Germany and France about how best to resolve the deadly conflict with pro-Russian separatists in the east.