Pete Wedderburn has seen it all as a vet — from the majestic to the sublime. He draws from a wealth of experience to answer questions in his new book, Pet Subjects. Here he takes on the fascinating issues around pet vocalisations