An Irish mum living in the US has told of her horror at seeing bullet-proof bags in her local back-to-school supplies store.