A Japanese taxi driver who got a sexual thrill out of watching women desperate to urinate has been arrested for allegedly feeding passengers snacks laced with diuretics, police said.