The tour operator responsible for the 39 Irish soccer fans who refused to fly home from Cyprus on a faulty Helios plane has said he will foot the bill for an alternative flight.