Films based on true stories sometimes have a made-for-TV quality, but ‘10th & Wolf’ (Metrodome, €24.99) is a step above that level.