The boundaries between ’real’ sport and video games have shifted and will shift again, writes Paul Rouse.