The government has made little or no progress in tackling online abuse, child sexual exploitation, harassment and intimidation despite numerous investigations, an Oireachtas committee has been told.