A woman illegally adopted almost 60 years ago has accused the Government of not going far enough to help her and thousands of others.