A second Muslim man has been charged in connection with an attack in Australia on a recent convert to Islam who was allegedly whipped 40 times as a religious punishment for drinking alcohol.