A roadside bomb tore through a Nato vehicle in Afghanistan, killing six Canadian soldiers and their Afghan interpreter, officials said.