The UK is set to toughen the rules under which Huawei Technologies operates in the country while stopping short of an outright ban on the Chinese telecom equipment maker.