A hapless bank robber was forced to flee empty-handed when staff were unable to read his note demanding they hand over cash.