Left-wing rebels in Colombia have released two German hostages after holding them for almost three months.