The sister of Thomas Keaney, who was killed by a single punch in Australia, has spoken of how her family continue to struggle to cope with the loss.