A New Zealand native is to appear in court in Sydney today to face a charge of causing grievous bodily harm to an Irish backpacker in 2008.