As many as 34,000 new homes will need to be built each year through the next decade to meet a growing population boosted by inward migration, Central Bank research has revealed.