Britain is being dragged by Europe towards a metrication system which could see the end of the pint of beer, a court has heard.