An elderly woman has died tragically after falling out of a window of her fourth-floor apartment in central Dublin.