Families of three people killed in the Orlando nightclub massacre are suing Facebook, Google and Twitter, claiming the gunman who killed their loved ones was radicalised through propaganda he found on social media.