Four work colleagues of one of the winners of the £210m US Powerball lottery jackpot are suing for a share of the prize.