The evidence for the Government being able to return to the bond markets by 2013 is positive, writes Tom O’Connor