Harper Lee isn’t the only author who wrote a worldwide bestseller yet decided not to try to repeat that success. Brian Moss and Lorraine Murphy look at other members of this elite club