The PSNI has said an attack on three of its officers in West Belfast last night could have ended in "mass murder".