With an Irish tour coinciding with the referendum on Friday, this is a massive week for Villagers’ Conor O’Brien, writes Eoghan O’Sullivan